ANDEAN SAMPLER FICHA TÉCNICA, de Paco Jiménez

Andean Sampler, by Paco Jiménez

*FICHA TÉCNICA*
*VIENTOS:*	Mohoceños	Pinquillos	Quenas	Saxo	Tarkas	Traveseras	Zampoñas
*CUERDAS:*	Bandolín	Charango	Cuatro Venezolano	Guitarra	Guitarrón	Mandolina	Tiple Colombiano	Walaycho
*PERCUSIÓN:*	Bombos	Caja	Cajón	Maracas	Matracas	Metal	Pezuñas	Varios

Los ficheros han sido tratados individualmente en formato Wav, reflejando la altura tonal de las notas según la norma en U.S.A. de octavas, siendo el Do central el Nº 4 , mientras que en el sistema francés es el 3 y en el alemán el 5. El tono no ha sido corregido para conservar así la característica sónica de cada instrumento.

A su vez no se han editado las Muestras cara a la ejecución, y se presentan tal como se producen en el instrumento. El nombre raíz se ha simplificado al máximo para agilizar su reconocimiento.

En las pistas de Audio se han reunido en un sólo fichero todos los correspondientes a cada tipo de instrumento o características de ejecución, dada la limitación impuesta de 99 pistas en el formato CDA.

En la pista 96 se ha alojado la Demo, que es una muestra de la posible edición con algunos de los sonidos contenidos en el Cd. En concreto se han usado muestras de Bombo (pista 78), Matraca (pista 84), Maracas (pista 83), Zampoña (pista 42 y 47), Quena (pista 21), Pinquillo (pista 12), Tiple (pista 74) y Guitarrón (pista 71).

Mohoceño

Flautas del Altiplano Boliviano y Peruano, de tamaño considerable. Menos las más grandes que se tocan transversalmente, las demás son como unas flautas de pico muy grandes y tocadas verticalmente. En la zona autóctona se tocan en sobre agudo.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
1	3º en tamaño, vertical, Bolivia.	Cherke	cherk	00:16	2,757	A3# - D4 – F4 – A4# - D5 – F5 – A5#
2	5º en tamaño, vertical, Bolivia.	Chiuka	chiuk	00:18	3,101	D4# - F4# – A4# - D5# - F5# - A5# - C6# - D6#
3	2º en tamaño, vertical, Bolivia.	Iraso	iraso	00:28	4,824	G3 – A3# - C4# - F4 – G4 – A4# - C5# - E5 – G5 – B5
4	4º en tamaño, vertical, Bolivia.	Parsuna	parsu	00:24	4,135	C4 – D4# - G4 – A4# - C5 - D5# - G5 – A5 – C6
5	1º en tamaño, transversal, Bolivia.	Sallas	salla	00:20	3,446	E3 – G3 – A3# – E4 – G4 – A4# - D5#

Pinquillo

Flautas de embocadura de pico. En el zonal nativo se tocan en los registros agudos.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
6	5 orificios, Bolivia.	Kashuiri	kash	00:20	3,446	F4 – A4 - D5 – F5 – A5 – D6 – F6 – A6
7	Doble, lado largo, Perú.	Pareada1	pare	00:16	2,757	D5# - G5 – A5# - D6# - G6 – A6# - D7#
8	Doble, lado corto, Perú.	Pareada2	par	00:14	2,412	F5 – A5# - D6# - F6 – A6# - E7 – G7
9	Cabanillas, Perú.	PinkCab	pinca	00:24	4,135	G4 – A4# - C5# - E5 – F5# - A5# - C6# - E6
10	Nativo, 5 orificios, Bolivia.	PinPa	pinpa	00:22	3,790	F4 – A4 – C5# - D5 – F5 – A5 – C6 – D6# - F6
11	Decorado, Bolivia.	PinTur	pintu	00:28	4,824	A4# - D5 – F5 – G5 – A5# - D6 – F6 – G6 – A6# - C7 - D7
12	Barroco, Argentina.	PinZa	pinza	00:20	3,446	G4 – A4# - D5 – F5 – G5 – A5# - D6

Quena

Llamada "Flauta India", tiene una sencilla muesca que provoca el sonido y es abierta por los dos lados.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
13	En Fa, Chile.	Chayna	chayn	00:28	4,824	G4 – A4# - D5 – F5 – G5 – A5# - D6 – F6 – G6#
14	En Mi, Bolivia.	Choqela	choqe	00:26	4,479	F4# - A4# - C5# - E5 – F5# - A5# - C6# - E6 – F6#
15	En Re, boquilla cuadrada, Bolivia.	Kenakena	kenken	00:22	3,790	E4 – G4 – B4 – D5 – E5 – G5 – B5 – D6 – E6
16	En Re, de plástico, Perú.	Kenkenpla	kkpla	00:24	4,135	E4 – G4 – B4 – D5 – E5 – G5 – B5 – D6
17	En Sol, Bolivia.	Mollo	mollo	00:32	5,513	A3 – C4 – E4 – G4 – A4 – C5 – E5 – G5 – A5
18	En Do, Perú.	Qenali	qnali	00:22	3,790	D5 – F5# - A5 – C6 – D6 – F6# - A7 – C7# – D7
19	En Sol, de aluminio, Perú.	QueAlu	qealu	00:22	3,790	A4 – C5 – E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – G6 - A6
20	En Sol, boquilla de hueso, Bolivia.	QueHue	quehue	00:24	4,135	A4 – C5 – E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – F6# - A6
21	En Sol, calibre fino, Argentina.	Quenafina	qnafin	00:26	4,479	A4 – C5 – E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – G6 - A6
22	En Sol, calibre grueso, Bolivia.	Quenagrue	qnagru	00:26	4,479	A4 – C5 – E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – G6 - A6
23	En Sol, Chile.	QuenaIlla	qnilla	00:28	4,824	A4 – C5 – E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – G6 - A6
24	En Sol, de plástico, Perú.	Quenapla	quepla	00:24	4,135	A4 – C5 – E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – G6 - A6
25	En Re, Argentina.	Quenaquena	qenqen	00:28	4,824	E4 – G4 – B4 – D5 – E5 – G5 – B5 – D6 – E6

Bambusax

Los instrumentos de metal son muy difundidos en toda el área andina y especialmente en Huancayo, Perú, pero en éste caso hemos optado por un saxo manufacturado con bambú.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
26	En Do, Perú.	Bambusax	busax	00:24	4,135	A4# - D5# - F5# - A5 – A5#

Tarka

Son flautas con embocadura de pico y talladas en una pieza de madera. Las hay de diferentes registros y tienen un timbre muy típico. Son usadas especialmente en los Carnavales, dado su alegre sonido.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
27	Lisa temple Salinas, Bolivia.	AnataPa	anatap	00:11	1,895	B4 – F5 – A5 – B5 – F6# - B6
28	Salinas, Bolivia.	AnataSa	anasal	00:10	1,875	B4 – F5 – A5 – B5 – F6 – E6
29	Decorada temple Salinas, Bolivia.	AnatDe	anade	00:12	2,068	C6 – F6 – A6# - B6 – F7 – B7
30	La más chica, Bolivia.	Anatiri	anati	00:10	1,723	F5# - B5 – E6 – F6# - B6
31	Decorada grande, Bolivia.	Tarkilla	tkilla	00:16	2,757	E4 – A4 – D5 – E5 – A5# - C6#
32	Lisa grande Salinas.	TarkSalina	tksal	00:16	2,757	E4 – A4# - D5# - E5 – A5# - D6

Phalas

Es un instrumento típicamente pastoril y aledaño a las zonas selvícolas. Son parecidas a las europeas, pero fabricadas en caña.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
33	6 orificios, Bolivia.	Phala	pha	00:18	3,101	G4 – C5 – F5 – G5 – B5 – F6
34	La 5ª aguda, Bolivia.	Phala5	pha5	00:12	2,068	D5 – G5 – C6 – D6 – G6 – D7
35	6 orificios, Ecuador.	Tunda	tunda	00:16	2,757	D4# - G4# - C5# - D5# - G5# - C6# - D7#

Zampoña

Son unas flautas construidas con la adición de numerosas cañas atadas a modo de balsa. Serían el equivalente del Sirinx o Flauta de Pan, pero con la peculiaridad de ser sonados a pares entre diferentes músicos, que entrelazan las notas, ya que cada uno posee sólo la mitad. Existen numerosísimas variedades y con sonidos muy peculiares.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
36	14 tubos, Perú.	Antara Atk Dry	atadry	00:10	1,723	G3 – B3 – E4 – A4 – D5 – G5 – C6 – F6# - B7
37	14 tubos, Perú.	Antara Atk Hard	atahar	00:16	2,757	G3 – B3 – E4 – A4 – D5 – G5 – C6 – F6# - B7
38	14 tubos, Perú.	Antara Atk Soft	atasof	00:20	3,446	G3 – B3 – E4 – A4 – D5 – G5 – C6 – F6# - B7
39	21 tubos, Bolivia.	Jacha Atkdry	jacdry	00:06	1,034	F4# – B3 – E3 – A2
40	21 tubos, Bolivia.	Jacha Atksoft	jacsof	00:08	1,379	F4# – B3 – E3 – A2
41	Fibra de vidrio, abiertos.	Sikulaser	silase	00:32	5,513	D6 – G6 – C7 – F7 – C8 – F8 – A8 – D9
42	Efecto soplo.	SoploZamp	splzam	00:32	5,513	G3 – C4 – F4# - B4 – E5 – A5 – D6 – G6 – C7
43	18 tubos, doble hilera, Bolivia.	Suri	suri	00:10	1,723	C4# - F4 – A4# - D5# - G5# - C6# - F6#
44	Zampoña gigante, caña gorda, Bolivia.	ToyoAtkdry	toyodry	00:06	1,034	B2 – C3 – G3 – A3 – E4
45	Zampoña gigante, caña gorda, Bolivia.	ToyoAtkhard	toyohar	00:12	2,068	B2 – C3 – G3 – A3 – E4
46	Zampoña gigante, caña gorda, Bolivia.	ToyoAtksoft	toyosof	00:12	2,068	B2 – C3 – G3 – A3 – E4
47	Zampoña, caña fina, Bolivia.	ZampAtkdry	zamdry	00:10	1,723	D4 – G4 – C5 – F5# - C6 – G6 – D7 – A7
48	Zampoña, caña fina, Bolivia.	ZampAtkhard	zamhar	00:18	3,101	D4 – G4 – C5 – F5# - C6 – G6 – D7 – A7
49	Zampoña, caña fina, Bolivia.	ZampAtksoft	zamsof	00:22	3,790	D4 – G4 – C5 – F5# - C6 – G6 – D7 – A7
50	Zampoña, caña fina, Bolivia.	ZankChAtkdry	zankdry	00:04	690	D4 – A4 – E5 – B5

Bandolín

Es parecido a la Bandurria pero con forma acentuada de pera y caja gruesa. Es usado en el norte de Ecuador especialmente para el acompañamiento de los San Juanitos.

Descripción

Nombre Fichero

Nombre Raíz

Tiempo Total

Memoria Total KB

Muestras

Bandolín

bando

00:42

7,236

E4 – A4 – D5 – F5# - B5 – E6 – G6 - B6 – E7

Ritmo típico de San Juanito.

BandolinAcoRit

Bandaco

bandorit

00:20

3,446

1 – 2 - RIT

Charango

Es parecido a la Vihuela de mano europea. Ha evolucionado hacia diferentes tamaños y formas, siendo la más popular la del Charango Común, que es el instrumento de cuerda más usado en los Andes, especialmente en Bolivia.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
53	Escala.	Charango	chara	00:18	3,101	E5 – G5 – A5 – C6 – E6 – G6 – A6 – C7 – D7# - F7#
54	Acordes.	Charango Aco 1&2	chaaco	00:06	1,034	1 - 2
55	Rasgueo típico.	Charango Tremolo	chartre	00:22	3,790	1 - 2

Cuatro Venezolano

Es parecido a una pequeña Guitarra de número variado de cuerdas, siendo el más común el de cuatro. Es usado principalmente en Venezuela y Colombia, y más recientemente en los demás países andinos. Es considerado casi un instrumento de percusión, dada la técnica sofisticada de rasgueo que golpea la tapa.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
56	Escala.	Cuatro	cuatro	00:18	3,101	A3 – C4 – D4 – F4# - B4 – E5 – B3

Guitarra

Es la conocida universalmente Guitarra Española, que en América asume característica distintivas, dado los encordes y afinaciones peculiares, pero especialmente por su técnica propia.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
57	Acordes	Guit Acor	gtac	00:20	3,446	CM – Em – AmVt – DM – DMnv.
58	Armónicos.	Guit Armónicos	gtarm	00:36	6,202	6E2 – 1E – 1E2 – 5A – 4A – 4D – 3D – 3G – 3G2 – 6B – 2B – 1B
59	Efecto de Caja.	Guit Caja	gtcaja	00:10	1,723	1 – 2 – 3 - 4
60	Guitarra de caja estrecha.	Guit Fla	gtfla	00:46	7,925	E3 – G3 – A3 – C4 – D4 – F4 – G4 – B4 – E5 – A5 – D5
61	Efectos especiales.	Guit Fx	guitfx	00:04	690	1 – 2 – 3 - 4
62	Glissandos.	Guit Glis	gtglis	00:10	1,723	1 – 2 – 3 – 4 - 5
63	Golpes.	Guit Golpe	gtgolp	00:10	1,723	1 – 2 – 3 – 4 - 5
64	Notas tapadas.	Guit Mute	gtmute	00:10	1,723	E3 – A3 – D4 – G4 – B4 – E5
65	Escala.	Guit Napis	gtnpis	00:26	4,479	A3 – D4 – G4 – C5 – E5 – F5 – A5
66	Escala natural.	Guit Nat	gtnat	00:48	8,269	E3 – G3 – A3 – C4 – D4 – F4 – G4 – B4 – D5 – E5 – A5 – D6 – G6 – B6
67	Estrecha, pisada.	Guit Pis	gtpis	00:12	2,068	D5# - G5 – B5 – E6 – A6
68	Efecto Slap.	Guit Slap	gtslap	00:08	1,379	E – B - G
69	Efecto Tapping.	Guit Tap	gttap	00:32	5,513	G3 – B3 – C4 – E4 – F4 – A4 – A4# - D5 – F5# - G5
70	Efecto de las cuerdas en la Pala.	Guit Tira	gttira	00:08	1,379	1 – 2 – 3 – 4 – 5 - 6

Guitarrón

Usado principalmente en México y principalmente por los conjuntos de Mariachis, se ha difundido su uso en toda América como instrumento bajo de acompañamiento.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
71	Cuerdas.	Guitarron	gtron	00:32	5,513	A2 – D3 – G3 – C4 – E4 – A3

Mandolina

Evolución de su homónima europea se caracteriza por su peculiar técnica, muy apreciada en los Andes.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
72	Escala.	Mandolina	mando	00:32	5,513	G4 – B4 – D5 – F5# - A5 – C6# - E6 – G6# - B6 – D7 – F7#
73	Trinos con Púa.	Mandotri	mantri	01:06	11,370	G4 – A4# - D5 – F5 – A5 – C6 – E6 – A6 – D7 – G7#

Tiple Colombiano

Usado principalmente en Colombia y Venezuela, es muy parecido a una Guitarra, pero más pequeño, usa 12 cuerdas metálicas distribuidas en 4 órdenes.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
74	Escala.	Tiple	tiple	00:38	6,547	D3 – F3 – G3 – A3# - B3 – E4 – G4# -D5 – E5 – A5 – D6 – G6

Walaycho

Es parecido al Charango, pero más pequeño, conservando las mismas características. Es usado principalmente en Bolivia y Perú.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
75	Acordes.	WalayAco	walaco	00:14	2,412	1 – 2 – 3 – 4 – 5 - 6
76	Rasgueo típico.	WalayTremo	walay	00:20	3,446	1 - 2
77	Escala.	Walaycho	walatre	00:16	2,757	B4 – D5 – E5 – G5 – B5 – D6 – E6 – G6 – B6 – E7

Bombo Taquile

Son tambores que varían en tamaño y diámetros y tienen su origen en las Tropas de Sikuris, ya que son usados principalmente en ésta música. También hay un lazo común con los que llevaron los conquistadores, derivando en este caso en el Bombo de Argentina.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
78	Bombo de Sikuri, Perú; Bombo de Taquile, Perú; Bombo legüero, Argentina; Wankara, Bolivia; Bombo Wankhara, Bolivia.	Bombos	bomSikuA – bomSikuB – bomTaqA – bomTaqB – bomboleg – wankaA – wankaB – wankjar	00:22	3,790	BomSikuA – BomSikuB – BomTaqA – BomTaqB – Bomboleg – WankaA – WankaB - Wankjar

Tarola

Es un pequeño tambor de sonido agudo que además lleva bordonera. Igualmente su origen está a caballo entre los tambores militares españoles y la Tinya incaica.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
79	Golpes típicos.	Tarola	tarola	00:12	2,068	1 – 2 – 3 – 4 - 5

Cajón

Es originario de la costa peruana y usada por los negros en las típicas expresiones del folklore local. Inicialmente una sencilla caja de pescado ha evolucionado hasta alcanzar la actual categoría. Ultimamente ha sido adoptado por el mundo flamenco.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
80	Golpes típicos.	Cajón	cajon	00:16	2,757	1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 - 9

Maracas

De uso ritual en la zona silvícola y especialmente por los Shamanes (1 maraca), evoluciona hasta adquirir una destreza virtuosística (2 maracas) en la música de Venezuela, Colombia o Cuba.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
81	Tipo cubana.	MaracaCuba	maracu	00:14	2,412	1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 - 7
82	Tipo ecuatorianas.	MaracaEcuador	maraecu	00:16	2,757	1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 - 7
83	Selvícolas.	Maracas	mara	00:14	2,412	A – B – AB – 1 – 2 – 3

Matraca

Es un artefacto ingenioso y estruendoso que se usa principalmente en Carnaval y especialmente en la Morenada, con la cual van marcando los compases.

Descripción

Nombre Fichero

Nombre Raíz

Tiempo Total

Memoria Total KB

Muestras

Usada en Morenadas, Grande y Pequeña

Matracas

matraca –

matrchi

00:12

2,068

matraca1 – matraca2 – matrachica1 – matrachica2

Cascabeles

El uso de idiófonos metálicos es muy común en la música andina, para lo cual van marcando los compases de las danzas.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
85	Campanita de cobre.	Campanita	campani	00:12	2,068	1 - 2
86	Cascabeles.	Cascabeles	cascab	00:06	1,034	1 - 2
87	Usado en los Khantus.	Triangulo	triangul	00:04	690	1

Chajchas

Idiófono de origen silvícola y que fue regenerado por el maestro Mauro Núñez, quien lo difundiera en la música andina mestiza actual.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
88	De Cabra.	Chajchas	chajch	00:20	3,446	A – B – AB – 1 - 2
89	De Cerdo.	Chullus	chullu	00:18	3,101	1 – 2 – 3 – 4 – 5 - 6

Cabasa

Por lo general son idiófonos variados que se ejecutan en un número dispar de estilos y regiones, normalmente asociados a un determinado género musical.

	Descripción	Nombre Fichero	Nombre Raíz	Tiempo Total	Memoria Total KB	Muestras
90	Cabasa, Brasil.	Cabasa	cabasa	00:06	1,034	1 - 2
91	Rascador, Colombia.	Guacharaca	guacha	00:08	1,379	1 – 2 – 3 - 4
92	Shake.	Huevo	shake	00:16	2,757	1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 - 7
93	Palo de Lluvia de Bambú.	PaloLluvia	palo	00:26	4,479	1
94	De plástico usado en Carnaval; De madera usado en Sikuris.	Pitos	pitoPlas1 – pitoPlas2 – pitoSam1 –pitoSam2 – pitoSam3	00:10	1,723	PitoPlas1 – PitoPlas2 – PitoSam1 – PitoSam2 – PitoSam3
95	Semilla de Algarroba.	Vaina	vaina	00:08	1,379	1 – 2 – 3 – 4 - 5

Tienda